Définition

Nom féminin: - Terre seigneuriale ; seigneurie ; glèbe : Terme historique désignant une terre ou un domaine appartenant à un seigneur (lãnh chúa) et sur laquelle travaillaient des paysans (nông nô) qui lui devaient des redevances et des services. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou académique pour décrire le système féodal.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vùng đất này từng là một lãnh đại rộng lớn. (Cette région était autrefois une vaste seigneurie.)
  • Các lãnh đại thường có lâu đài và đất canh tác. (Les seigneuries avaient souvent un château et des terres cultivables.)

Utilisations avancées

• Le terme "lãnh đại" est spécifique au système féodal et n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne. Il apparaît dans des textes d'histoire, des études sociologiques ou des œuvres littéraires traitant du Moyen Âge ou de structures sociales anciennes.
  • Cuốn sách nghiên cứu về cơ cấu quyền lực trong các lãnh đại thời phong kiến. (Le livre étudie la structure du pouvoir dans les seigneuries à l'époque féodale.)

Variantes et mots apparentés

• Lãnh chúa (nom) : Seigneur, suzerain. Le propriétaire et dirigeant d'une lãnh đại.
  • Lãnh chúa cai quản lãnh đại của mình. (Le seigneur gouvernait sa seigneurie.)
• Địa chủ (nom) : Propriétaire terrien (terme plus large et plus moderne, pas spécifiquement féodal).
• Phong kiến (adjectif/nom) : Féodal / féodalité. Le système dans lequel s'inscrivent les lãnh đại.

Synonymes

• Seigneurie (nom féminin) : Terme français historique direct correspondant.
• Domaine seigneurial (nom masculin) : Domaine appartenant à un seigneur.
• Fief (nom masculin) : Terre concédée par un suzerain à un vassal en échange de services, notion proche mais pas parfaitement identique.

Expressions et locutions

• Hệ thống lãnh đại : Système seigneurial.
  • Hệ thống lãnh đại là đặc trưng của chế độ phong kiến. (Le système seigneurial est caractéristique du régime féodal.)

1. (arithm.) terre seigneuriale; seigneurie; glèbe